【悲報】将棋連盟公式サイト、Chromeで見ると自動翻訳のせいでめちゃくちゃになるｗｗｗｗ ～ 2ch名人

i2chmeijinad.png

【悲報】将棋連盟公式サイト、Chromeで見ると自動翻訳のせいでめちゃくちゃになるｗｗｗｗ

1：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします： 2019/07/11(木) 08:47:58.431 ID:euRNlRG/0
HWBeg2H.png


2：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします： 2019/07/11(木) 08:48:14.090 ID:euRNlRG/0
6QtvI92.png


3：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします： 2019/07/11(木) 08:48:28.876 ID:TYLCAnmb0
自動翻訳きれほ


7：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします： 2019/07/11(木) 08:49:40.721 ID:S8sLjAfkM
全てが馬になるの元が気になる


10：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします： 2019/07/11(木) 08:51:45.680 ID:ErPi6aEMd
全てが馬になるでワロタ


12：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします： 2019/07/11(木) 08:53:38.574 ID:FUUAobLSM
オンボロイドなんか使ってるからだ


13：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします： 2019/07/11(木) 08:54:50.240 ID:FUNrd/wia
やっぱ羽生は王やわ


16：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします： 2019/07/11(木) 08:57:27.815 ID:knhSKeBka
チュアンチュオマのそんな人タイに居そう感


17：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします： 2019/07/11(木) 08:59:18.327 ID:NW+5oh7ur
玉生グッドガバナンスはずるいだろ


20：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします： 2019/07/11(木) 09:01:07.416 ID:usg2u5JVd
「家」のおざなり感は「橋」より好き


23：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします： 2019/07/11(木) 09:02:38.248 ID:WpMcQIe8a
グッドガバナンスは卑怯


26：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします： 2019/07/11(木) 09:07:46.766 ID:i67BuaOzd
クボリミングワンジャンって誰だよ


28：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします： 2019/07/11(木) 09:12:30.454 ID:4gxkVH3F0
なんで将棋界にチェス王いるんだよwww


29：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします： 2019/07/11(木) 09:12:56.310 ID:dXwDQUEjp
電車で見るんじゃなかった


32：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします： 2019/07/11(木) 09:16:49.225 ID:kGhiosOHd
藤井優太とか佐藤達彦みたいな微妙に違うのじわじわくるわw


33：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします： 2019/07/11(木) 09:17:52.228 ID:Xm5BkZYCr
俺は玉生グッドガバナンスが一番好きだわ
どの翻訳でも善治は善治なのね


プロ棋士カラー名鑑2019 (扶桑社ムック)
プロ棋士カラー名鑑2019 (扶桑社ムック)
posted with amazlet at 19.07.15

扶桑社 (2019-04-22)
売り上げランキング: 24,659
Amazon.co.jpで詳細を見る
[ 2019/07/16 00:00 ] ネタ | CM(87) | このエントリーをはてなブックマークに追加 |


スポンサーリンク

コメント一覧
  1. 2019/07/16 (火) 00:05:33
    玉生良い統治
    　下ネタにしか聞こえぬな
  2. 2019/07/16 (火) 00:06:49
    チタシェンタイ、いいね
  3. 2019/07/16 (火) 00:06:54
    広瀬の少し下に「全てが馬になる」があるのは卑怯
  4. 2019/07/16 (火) 00:10:39
    張張仁　中国人？
    コノダカンホン、チタシャンタイ　東南アジアの人？
  5. 2019/07/16 (火) 00:11:32
    チタシェンタイすき
  6. 2019/07/16 (火) 00:14:02
    https://www.shogi.or.jp/player/
    　なぜ中文だと認識されるんだろ
  7. 2019/07/16 (火) 00:17:58
    森内ーセネジュンジュンの
    佐藤康光ー佐藤工業
  8. 2019/07/16 (火) 00:19:22
    chromeだけど普通に表示されてる
  9. 2019/07/16 (火) 00:20:12
    英語だと九段の表記がKudan、9-dan、9danと揺れるの何でだろう
  10. 2019/07/16 (火) 00:21:43
    すべてが馬になったら強そう！と思ったけど王が馬になった時点で負けか
  11. 2019/07/16 (火) 00:24:23
    やってみた

    豊島：有名人
    渡辺：三冠（チェス王、王江、チェス）
    永瀬：ルイワン

    になった
  12. 2019/07/16 (火) 00:25:20
    https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=ja&nv=1&rurl=translate.google.co.jp&sl=zh-CN&sp=nmt4&tl=ja&u=https://www.shogi.or.jp/player/&xid=17259,15700021,15700186,15700191,15700256,15700259,15700262&usg=ALkJrhhYaZ5wIIi1VSbn_UXu2-8-v1VuNg

    グーグル翻訳もなかなかよ！
  13. 2019/07/16 (火) 00:25:49
    すべてが馬になる
    と金ならぬと馬か…
    既存の戦法が通用しなくなるかもな
  14. 2019/07/16 (火) 00:26:27
    チタシェンタイの方が千田翔太より合ってる感すらある
  15. 2019/07/16 (火) 00:27:33
    都成 竜馬 (となり りゅうま)　は簡体字だと
    都 成 龙马 (dōu chéng lóngmǎ)
    都:みな、すべて
    成:なる
    龙马:中国の伝説上の生き物。現在では駿馬の意味も

    「都成龙马。」は主語が省略されているが、中国語として成立する文になってしまっている。
  16. 2019/07/16 (火) 00:32:07
    チェス名だからセーフ！
  17. 2019/07/16 (火) 00:32:53
    玉生グッドガバナンスクッソワロタ
  18. 2019/07/16 (火) 00:36:03
    こういうのはまとめるの遅いと他所で見てしまっているので白ける
    そもそも、しょうもないネタだから
  19. 2019/07/16 (火) 00:45:04
    ジンジンヘンタイ
  20. 2019/07/16 (火) 01:00:18
    都成竜馬は中国語でも完璧な名前なんやなぁ
  21. 2019/07/16 (火) 01:00:40
    数日遅れたな
  22. 2019/07/16 (火) 01:08:41
    ナベがまとも！
  23. 2019/07/16 (火) 01:10:36
    ※12
    谷川先生は17世紀の著名人だったのか
  24. 2019/07/16 (火) 01:36:12
    チタ・シャンタイ

    恐ろしいほど違和感が無い
  25. 2019/07/16 (火) 01:56:39
    勝利と平和ｗｗｗ
    村の歴史ｗｗｗ
    ドア倉庫ｗｗｗ
  26. 2019/07/16 (火) 02:15:40
    いかん、藤井優太で牛乳吹いた
  27. 2019/07/16 (火) 02:34:54
    ※12
    クボミン（久保）、アベロン（阿部隆）は可愛くていいな、あだ名としてぜひ定着してほしい
    脅威（脇）というのはちょっと格好いい
    歴史（行方）に対して、村の歴史（村中）というのは実力差か
    残念（黒沢）だけ完全に悪口だよｗ
  28. 2019/07/16 (火) 03:12:48
    ノムリッシュ翻訳より面白い
  29. 2019/07/16 (火) 03:15:21
    勝又が「勝利と平和」になってるところで我慢できなかった
  30. 2019/07/16 (火) 04:03:03
    セブンペイと将棋連盟は、クオリティーが一緒
  31. 2019/07/16 (火) 04:37:19
    これで将棋キングダム描いてくれないかな
  32. 2019/07/16 (火) 04:37:21
    ※18
    他所で見たならそれでいいんじゃない？しらけるのはしかたないよ。
    ここで初めて見る人もいるかもしれないし、誰もがあなたと同じサイトを見てるわけじゃないからさ。
  33. 2019/07/16 (火) 04:44:41
    ５日ぐらい遅れた
  34. 2019/07/16 (火) 05:54:56
    ※27

    >クボミン（久保）、アベロン（阿部隆）は可愛くていいな、あだ名としてぜひ定着してほしい

    みんなで定着させよう！！
  35. 2019/07/16 (火) 06:03:47
    きじおそい
  36. 2019/07/16 (火) 06:32:17
    藤井誠９段だって
  37. 2019/07/16 (火) 06:53:00
    キッズってこういうの好きだよな、わかるｗ
  38. 2019/07/16 (火) 06:55:08
    前のやつに戻せよ
    青が基調の色だったあれ
  39. 2019/07/16 (火) 08:07:46
    これで漫画書けるだろ
    上手い人頼む
  40. 2019/07/16 (火) 08:10:00
    広瀬、豊島、大橋、都成、羽生、藤井(聡)、八代、増田(康)、佐々木(大)、斎藤、千田、渡辺、谷川、近藤
    であってるよな？
  41. 2019/07/16 (火) 08:24:00
    このサイトも順位戦とかこうなるぞ
  42. 2019/07/16 (火) 08:31:59
    ＞＞アベロン（阿部隆）
    そういや、阿部隆八段ってなんでリュウーオーってよばれてるの？
    挑戦者にはなったことあるようだが。
  43. 2019/07/16 (火) 08:44:41
    ブーハー竜王相手に２連敗→３連勝→２連敗で奪取し損ねたから阿部リューオー。
  44. 2019/07/16 (火) 08:45:09
    屋敷が家になってて流石に草
  45. 2019/07/16 (火) 08:48:12
    おしいところで取れなかったのは記録でわかったけど、それがどう派生したらリュウーオー呼びになるのか。
  46. 2019/07/16 (火) 09:17:51
    「佐々木」のモブ感すき
  47. 2019/07/16 (火) 09:17:58
    すべてが馬になる→広瀬八冠
  48. 2019/07/16 (火) 09:58:44
    橋本チョンｗｗｗｗｗ
  49. 2019/07/16 (火) 10:27:32
    脇と脅はもとは同じ意味の字（峰と峯のように）だった。
  50. 2019/07/16 (火) 11:16:45
    ※18
    みんなが君みたいにまとめサイトばっかりみてるわけじゃないんやで
  51. 2019/07/16 (火) 11:18:25
    英語だと出口がいつもexitになってたり
    英語もカオスなところがたくさんあるよね
  52. 2019/07/16 (火) 11:56:18
    黒ちゃん残念
  53. 2019/07/16 (火) 11:56:36
    女流は正常に動作してるから、男の方だけ間違ってるんだな
  54. 2019/07/16 (火) 11:59:17
    ウティが「泉野じゅん」になってて草どころか森
  55. 2019/07/16 (火) 12:00:14
    「ディーププーカン」
    フカーラの競走馬感
  56. 2019/07/16 (火) 12:05:54
    広瀬→チャン・チャンイン
    それっぽい顔してるｗ
  57. 2019/07/16 (火) 12:10:12
    ワイルドムーンｗｗｗ
    雪山ゆきｗｗｗ
  58. 2019/07/16 (火) 12:13:20
    *12から飛んで見たら女流も一部面白いぞ
    わさび料理に耐えられなかったｗ
  59. 2019/07/16 (火) 12:15:50
    女流もそこそこ面白いぞ。わさび料理とかいる
  60. 2019/07/16 (火) 12:16:42
    ※58
    ｹｺｰﾝ
  61. 2019/07/16 (火) 12:19:13
    物故棋士もけっこうやばい。「チェスプレイヤーを垣間見る」ってなんだｗ
  62. 2019/07/16 (火) 12:22:24
    金井のこれいじめに近い
  63. 2019/07/16 (火) 12:23:41
    *12の五段落→藤森哲も五段落のコンボが良かった。
    あとオンチップ大輔とドア倉庫かな
  64. 2019/07/16 (火) 12:29:52
    全てが馬になるは1位の人だろいい加減にしろ
  65. 2019/07/16 (火) 12:30:56
    コレどうやって発生させるの？
    俺のクロムさん普通にでるんだけど
  66. 2019/07/16 (火) 12:35:31
    広瀬1bitなのか…
  67. 2019/07/16 (火) 13:58:45
    谷川さん、17世紀の著名人ってｗｗ　
    緩やかな後退後も面白い。
  68. 2019/07/16 (火) 14:39:02
    藤井優太とか斎藤真太郎とかは一度別な言語にすると漢字の情報が失われるから仕方ない
    日本人だってあべしんぞーと聞いて阿部心臓って書き間違えるでしょ
  69. 2019/07/16 (火) 14:47:16
    チタシャンタイが何故かしっくりくる
  70. 2019/07/16 (火) 15:03:50
    英語だとタイトル戦の記事で「タイに戻す」が'return to Thailand'に毎回なってたりする
  71. 2019/07/16 (火) 15:14:40
    北村シナモン
    ちょーかわいいｗ
  72. 2019/07/16 (火) 15:30:56
    豊島（名人）が　ヨイドは（有名人）になる時点で死ぬほど笑った
  73. 2019/07/16 (火) 16:47:22
    誰かがネタで作ったものじゃなくて公式ってのが最高に笑える
  74. 2019/07/16 (火) 17:33:48
    すべてが馬になるはカートゲームで使えそうな内容だな
    毎ターン1枚カードを使える将棋ゲームとか出ないかな
  75. 2019/07/16 (火) 17:47:35
    井出で吹いた
  76. 2019/07/16 (火) 18:45:32
    女流の北尾が「ノーステール」って漫談じゃないんだからw
  77. 2019/07/16 (火) 18:48:00
    自分の名前をしてみたくなるわ
  78. 2019/07/16 (火) 19:30:33
    全てが馬になる！
    将棋系バトル漫画の必殺技かな？
    良い統治もなんかトリッキーな技っぽい
  79. 2019/07/16 (火) 20:06:25
    ※１２
    のリンクから女流に飛ぶのも面白いね
    自分にはまったくない言語感覚を見せつけられ、敗北感すら感じる
  80. 2019/07/16 (火) 20:41:35
    千田はわざととしかｗｗ
  81. 2019/07/16 (火) 22:38:36
    ※12
    引退したチェスもいいな
    ジェン趙ギャング
    大村と久しぶり
    野生の人がいる
    李天は部門を持っています
  82. 2019/07/17 (水) 01:02:02
    稲川ラブフルーツと盛盛南好きだわｗｗｗ
  83. 2019/07/17 (水) 04:34:38
    芸能事務所感ある
  84. 2019/07/17 (水) 08:34:26
    笑わせようという意図のない笑いが一番面白いの典型だな
  85. 2019/07/17 (水) 09:29:31
    ナベが唐突に青嶋よりチェス強くなっててワロタ
  86. 2019/07/17 (水) 17:20:18
    ノーステールは直訳だからわからんでもないが、すべてが馬になるはどこから…
  87. 2019/07/22 (月) 05:45:21
    藤井早退
コメントの投稿
　　

　　


　　

　※禁止ワード「http://」　URLを書き込む場合、「ttp://」でお願いします。

≪ 対局前に悪夢を見る藤井奈々女流１級に畠山鎮七段から血も涙もない宣告 | HOME | 頭金まで投げない。相手が死ぬかもしれない←これ ≫